新井 誠 Makoto Arai

中央大学 研究開発機構 機構教授、筑波大学名誉教授、一般社団法人 日本成年後見法学会 理事長、信託法学会 理事

Institute Professor , Research and Development Initiative , Chuo Univercity / Professor Emeritus, University of Tsukuba President / Japan Adult Guardianship Law Association Executive Director / Japan Association of the Law of Trust

背景モチーフ 背景モチーフ 背景モチーフ 背景モチーフ

任意後見と信託を活用した自己決定を尊重する社会の実現
Implementing a Society That Respects Self-Determination Through Voluntary Guardianship and Trusts

私たちは、日々の営みのなかで大小さまざま物事を判断し、決定しながら生活しています。法律上における契約行為は、この自己決定なしには成立しません。では、認知症など自己決定ができなくなってしまうと、もう契約行為はできなくなってしまうのでしょうか。自己決定によって自らの生活を充実させることは、基本的な人権に関わります。障害や疾病、加齢で自己決定が難しい人でも自己決定が尊重される社会を実現するため、30年以上にわたって成年後見制度や信託制度のより広い活用を研究してきました。現在は学術的な観点に止まらず、実務家の方々とも連携した制度の社会実装を目指しています。

We make various large and small decisions in our daily lives. It would not be possible to conclude legal contracts without such self-determination. However, if a person becomes incapable of self-determination due to dementia or other reasons, are they no longer able to conclude contracts? Fulfiling one's life through self-determination is a fundamental right. To realize a society that respects self-determination even for those who have difficulties in self-determination due to disability, illness, or aging, we have been researching the wider use of adult guardianship and trust systems for over 30 years. Currently, we are aiming to implement these systems in society not only from an academic perspective, but also in cooperation with practitioners.

背景モチーフ 背景モチーフ 背景モチーフ 背景モチーフ 背景モチーフ 背景モチーフ 背景モチーフ 背景モチーフ 背景モチーフ 背景モチーフ 背景モチーフ

Research 01

超高齢社会に向け、任意後見制度の活用によって誰もが自己決定を尊重した生涯を送れる社会を目指します。

任意後見制度の活用促進に向けた環境整備

Using the Voluntary Guardianship System, Our Aim is to Create a Society Oriented Toward a Super-Ageing Society That Allows Everyone to Their Lifetime Such That Their Self-Determination Is Respected.

Environmental Improvement to Promote Use of the Voluntary Guardianship System

任意後見制度とは、生涯にわたり自己決定を実現するための制度です。判断能力があるうちに選んだ人へ判断能力を失った後に任せたいことを、契約で決めることができます。超高齢社会が目前まで迫る日本では、今後障害や疾病などで自己決定が困難になる人が増えるでしょう。最後まで自己決定が尊重された人生を送ることができるよう、法制度を最大限に活用してもらえるよう関係諸団体や行政、企業などと連携した研究を進めます。

Voluntary guardianship is a system to realize self-determination throughout one’s life. It allows people to contractually decide what they want to entrust to a person of their choice after they lose their ability to make decisions, while they are still able to make decisions. The super-aging society is just around the corner for Japan, and it is expected that more and more people will have difficulty making their own decisions due to disability or illness. We are promoting research in cooperation with related organizations, government agencies, and businesses to make use of the legal system to the fullest extent so that people can lead their lives in which self-determination is respected until the end of their lives.

この研究が世の中にもたらす可能性

Research Possibilities: what the research create to the World

法律関係、金融機関、保険業、インフラ関連など、個人との契約行為に関わる業界

自己決定に基づく契約行為を透明性高く実行することは、個人の満足する生涯生活を実現するために、とても重要なことです。健康状態の良し悪しを問わず、自己決定権を尊重した契約行為を可能にする任意後見制度は、2016年に利用を促進するための法律が整備されましたが、まだ国内での活用は進んでいません。個人の権利が最大限尊重された生活を可能にする社会を実現することで、契約者本人と契約相手方との間の不必要なトラブルを減らすことができます。

Industries Ivolved in Contracts with Individuals, such as Legal and Financial Institutions, Insurance, and Infrastructure-Related Industries

Transparent execution of contracts based on self-determination is essential for individuals to live satisfactory lives. Although a law was enacted in 2016 that promotes its use, the voluntary guardianship system, which allows for contracts that respect the right of individuals’ self-determination irrespective of their health, is not common in Japan. Developing a society where the rights of individuals are respected to the maximum extent possible will reduce unnecessary challenges between the contracting parties.

Research 02

自分の財産を信頼できる人・機関に託す信託制度を活用し、生涯にわたる身上保護のための財産管理を目指します。

信託制度を活用した自己決定権尊重の実現

Our Aim is to Use the Trust System, Which Involves Entrusting One’s Property to a Trusted Person or Institution, to Manage Property for Lifelong Personal Protection.

Using the Trust System to Realize Respect for the Right of Self-Determination.

信託制度は、自分の保有する財産を信頼できる人や機関に託すことで、自身の決定した目的に沿った運用を可能とする制度です。国内では保有する資産を運用する目的で活用されるケースが多いのですが、制度が持つ本来の目的は財産管理であり、より幅広い人に活用してもらえる制度であるはずです。高齢の方や障害を持つ方でも自己決定権を最大限活かした生活を送るために、本来の意味合いに立ち返って信託制度を活用してもらうべく、研究を行っています。

The trust system enables a person to entrust their property to a trusted person or institution so that it can be managed according to their intentions. In Japan, the trust system is often used to effectively manage property, but the original purpose of the system is the control of property, and the system can be used by a wider range of people. We are conducting research to make the trust system available to the elderly and people with disabilities so that they can live their lives making the most of their right to self-determination.

この研究が世の中にもたらす可能性

Research Possibilities: what the research create to the World

信託銀行などの金融機関、税務・法律関係機関

財産の所有権を自己決定に従って信頼できる人に預け、自身のために最大限活用できるようにするのが信託制度の基本的な考えです。資産運用だけでなく、動産・不動産の相続や生前贈与にも大きく関わります。これまでよりも多様な背景を持つ人に信託制度を活用してもらえるようにすることで、人と財産に関わる不要なトラブルを減らし、自己決定の尊重された充実した生涯を支えることを可能にします。

Trust Banks and Other Financial Institutions, Tax and Legal Institutions

The basic idea of the trust system is to decide to entrust the ownership of one’s property to a trusted person so it can be best used for one’s own benefit. The trust system is not only for property management, but also for inheritance of movable and immovable property and gifts during one’s lifetime. Making the trust system available to people with more diverse backgrounds will reduce unnecessary people- and property-related issues, and support a full life that has respect for self-determination.

Research 03

どんな人でも金融サービスの恩恵を受けられる「金融包摂」実現に向け、自己決定を支える法的制度の活用を目指す。

任意後見や信託制度を活用した金融包摂の実現

Aiming to Use the Legal System to Support Self-Determination, to Achieve “Financial Inclusion” Where Everyone Can Benefit from Financial Services.

Making Financial Inclusion Possible Through the Voluntary Guardianship and Trust Systems

近年、金融包摂に注目が集まっています。これは貧困や差別、障害などの理由で金融サービスから取り残されることなく、誰もが金融サービスへアクセスすることを可能にするための取り組みを指します。個人の財産管理には信託制度を、身上保護には任意後見制度をそれぞれ並列で活用することで、来る未曾有の超高齢社会でも多くの人が金融サービスを活用して充実した人生を送れるようになると考えています。学内に研究ユニットを設置し、実務家と協働して基礎から応用を目指した研究まで行っています。

There has been a growing focus on financial inclusion in recent years. This refers to efforts to enable everyone to access financial services without exclusion due to poverty, discrimination, disability, or other reasons. We believe that using the trust system for personal property management and the voluntary guardianship system in parallel for personal protection will make financial services accessible to many people, allowing them to lead fulfiling lives even in the predicted super-aging society. We have established a research unit within the university and conduct research from the basics to application in collaboration with practitioners.

この研究が世の中にもたらす可能性

Research Possibilities: what the research create to the World

金融機関、税務・法律関係機関、行政機関、宅配業、郵便事業者など

高齢化に伴って、社会の構造は急速に大きな変化が必要とされています。個人の持つ資産の動きが鈍れば経済への影響も免れません。より多くの人に金融サービスへのアクセスを可能にすることは、個人の資産を扱う業界はもちろん社会の至る所で個人に関わるサービスを提供する業界にも影響するでしょう。自己決定を最大限尊重するための法制度を活用した金融包摂実現は、高齢化が進んでも健全に動き続ける社会にとってなくてはならないものでしょう。

Financial Institutions, Tax and Legal Institutions, Government Agencies, Courier Companies, Postal Service Providers, etc.

As the average age of our society increases, there is a need for rapid and significant structural change. If the movement of property held by individuals slows down, it will have unavoidable impact on the economy. Giving more people access to financial services will affect the industries that handle personal property as well as those that provide services to individuals throughout society. Financial inclusion through legislation that maximizes respect for self-determination will be essential for a society that continues to thrive despite an aging population.

これまでの産学官連携事例

Collaborations

厚生労働省

Ministry of Health, Labour, and Welfare

成年後見制度利用促進委員会

Committee for the Promotion of the Use of the Guardianship System for Adults

三井住友信託銀行株式会社

Sumitomo Mitsui Trust Bank, Limited

中央大学研究開発機構での共同研究

Joint Research at Research and Development Initiative , Chuo Univercity

社会福祉法人品川区社会福祉協議会

Shinagawa Ward Council on Social Welfare

高齢者、障害者の財産管理・身上保護のサポート

Support for Property Management and Personal Protection of Elderly and Disabled Persons

公益財団トラスト未来フォーラム

Trust Forum Foundation

高齢社会における信託の活用

Use of Trusts in an Aging Society

実績

Achievements

1990

出版|Publication

『財産管理制度と民法・信託法』(有斐閣)

1999

出版|Publication

『高齢社会の成年後見法[改訂版](有斐閣)

2005

出版|Publication

『成年後見法と信託法』(有斐閣)

2014

出版|Publication

『信託法[第4版]』(有斐閣)
※同書は韓国語、中国語、にも翻訳

2021

出版|Publication

『成年後見制度の生成と展開』(有斐閣)

2010.10

開催|Conferences held

第1回成年後見法世界会議をchairmanとして開催(横浜)

経歴

Career

1973

慶應義塾大学法学部卒業→大学院法学研究科 民事法学専攻

Graduated from Keio University Faculty of Law → Graduate School of Law, Civil Law

1979

ミュンヘン大学法学博士

Doctor of Law, University of Munich

1981

国学院大学法学部専任講師→’84 助教授→’91 教授

Full-time Lecturer, Faculty of Law, Kokugakuin University → ’84 Assistant Professor → ’91 Professor

1995

千葉大学法経学部教授

Professor, Faculty of Law and Economics, Chiba University

2001

筑波大学大学院ビジネス科学研究科教授

Professor, Graduate School of Business Science, University of Tsukuba

2005-2011

筑波大学大学院ビジネス科学研究科法曹専攻長

Dean, Graduate School of Business Science, University of Tsukuba

2011-2021

中央大学法学部教授

Professor, Faculty of Law, Chuo University

2015-2019

中央大学大学院法学研究科委員長

Dean, Graduate School of Law, Chuo University,

2006

フンボルト賞

Humboldt Prize

2010

ドイツ連邦共和国功労勲章一等功労十字軍

Officer’s Cross of the Order of Merit of the Federal Republic of Germany

背景モチーフ 背景モチーフ

関連記事 Related Articles

  • 2022.08.25

    研究開発機構 新井誠機構教授が第7回成年後見法世界会議(WCAC2022)に登壇しました。

  • 2022.11.04

    研究開発機構 新井誠 機構教授:法学部・研究開発機構シンポジウム「成年後見の新たな展開と地域の役割」の開催

  • 2022.12.02

    研究開発機構 新井 誠 機構教授:法学部・研究開発機構シンポジウム「成年後見の新たな展開と地域の役割」を開催しました